オペラシアター こんにゃく座 official web site

ごあいさつ

町にはカフェーが軒つらね　活動写真館は大盛況
箱形自動車乗り回し　アプレゲールはギャルソン・ルック
平和記念東京博覧会に　詰めかけた人は一千万　一千万…

2008年の幕開けに、こんにゃく座が皆様をお連れするのは、浪漫の花咲く大正時代です。

大衆文化が沸き起こったこの時代に、恋に自由にと世を謳歌する人々が巻きこまれた珍騒動を、シェイクスピアの『夏の夜の夢』に筋をなぞらえ、とびきりに楽しいオペラに仕上げてお届けします。

『十二夜』（1989年）以来、これまでにこんにゃく座が作り出したシェイクスピア原作のオペラは５つを数え、いつしか“シェイクスピア・オペラ”と括(くく)られるようになりました。その中のひとつに、1996年に初演した林光・萩京子共同作曲、加藤直台本・演出による『夏の夜の夢』がありますが、このたびはひと味違う、その名もあちゃらかオペラ『夏の夜の夢』～嗚呼！大正浪漫編～です。

『金色夜叉』『にごりえ』『好色一代男』の山元清多（台本・演出）＋萩京子（作曲）のコンビに、共同演出として『ガリバー』改訂版演出で気炎を吐いた立山ひろみが加わり、騒がしくも痛快なオペラとなることでしょう。
山元清多の翻案により、アテネの森は三笠の森に、妖精たちはコダマとなります。アマゾンの女王は築地小劇場の女優に、職人たちは大工、庭師、桶屋といった具合。大正時代とは、現代の私たちが懐かしさをもって振り返ることのできる、いちばん近くて遠い時代かもしれません。古き佳き時代として、憧れと愛着を感じるところの多い時代です。しかし、懐かしさだけでなく、明日には何が起こるか分からない不安と混迷の時代という点も、現代に通じているかもしれません。

大正時代はまた、新しい歌が次々に生まれ、人々が口ずさんだ時代でもあります。浅草オペラが賑わい、北原白秋や西条八十、山田耕筰や中山晋平らが新しい日本の歌をたくさん作り出しました。このあちゃらかオペラの中には、それらのエネルギーが息づいています。

儚(はかな)く　だからこそ愚かに　華やかに!!

底抜けの楽しさを満喫していただく、たった一夜の夢ばなし…。
どうぞいっときの夢をごらんに、劇場に足をおはこびください。
座員一同心を込めて、舞台をつとめます。

スタッフ

原作	W・シェイクスピア
台本	山元清多
作曲	萩　京子
演出	山元清多　立山ひろみ
美術	荒田　良
衣裳	半田悦子
照明	齋藤茂男
振付	范　　旅
舞台監督	大谷地力
宣伝美術	伊波二郎（イラストレーション） 小田善久（デザイン）
音楽監督	萩　京子
芸術監督	林　　光

---

プロフィール

［山元清多・やまもときよかず／台本・演出］
東京都出身。東京大学教育学部教育心理学科卒。1967年劇団「六月劇場」参加。1968年「演劇センター68」を経て「68/71黒色テント」に参加。以後68/71黒色テントの劇作、演出を中心にテレビ、ラジオなどのシナリオを多数手掛ける。1991年には「黒テント」（「68/71黒色テント」改め）の初代芸術監督に就任。1982年に『比置野ジャンバラヤ』で第27回岸田戯曲賞受賞。
1992年、こんにゃく座 in ジァン・ジァン《宮澤賢治歌劇場》でこんにゃく座を初演出（『猫の事務所』、『北守将軍と三人兄弟の医者』）。以後こんにゃく座での台本・演出作品は『金色夜叉』、『変身』、『注文の多い歌劇場』、『にごりえ』、『好色一代男』など。
黒テントでの作品は『黒色テント版三文オペラ』（台本）、『多情丸八十八夜』（台本・演出）、『ハザマとスミちゃん』（台本・演出）、『あちゃらか商人』（台本）、『隠し砦の肝っ玉』（台本・演出）、『ど』（構成・演出）など多数。また、海外活動に対する関心も高く、黒テントの海外交流活動として数多くのワークショップ・演劇公演等に参加。

［萩京子・はぎきょうこ／作曲・音楽監督］
東京都出身。1978年、東京芸術大学音楽学部作曲科卒業。1979年よりオペラシアターこんにゃく座の座付作曲家兼ピアニスト。1997年に音楽監督、2004年6月に代表に就任。
主なオペラ作品は、宮澤賢治原作による『シグナルとシグナレス』、『猫の事務所』、『北守将軍と三人兄弟の医者』、『どんぐりと山猫』、『注文の多い料理店』、シェイクスピア原作による『十二夜』、『ハムレットの時間』、『夏の夜の夢』（この3作品は林光と共同作曲）、『金色夜叉』、『ガリバー』、『月の民』、『ロはロボットのロ』、『ファーブル昆虫記』、『にごりえ』、『まげもん-MAGAIMON』、『好色一代男』などがある。いずれもこんにゃく座によって初演される。また名古屋のオペラ劇団うた座の委嘱作品としてオペラ『ジョバンニとカムパネルラ』（台本・北村想）、オペラ『スマイル』－いつか向日葵のように－（台本・鄭義信）などがある。その他に、合唱曲『飛行機よ』『朝のパン』（カワイ出版）、ピアノ曲『12の前奏曲』など。
劇音楽も多く手がけ、『宮澤賢治旅行紀』（黒テント）、『千年の孤独』（新宿梁山泊）、『Ａ列車』、『コメディア・ピノッキオ』（オンシアター自由劇場）、『夜の来訪者』（俳優座劇場プロデュース）、『かんがえるカエルくん』（前進座）、『ふたりのイーダ』（劇団仲間）など。CD「HELP！」、「走れメロス」、「萩京子作品集・よだかの星」（コジマ録音）がリリースされている。作曲家グループ「緋国民楽派」同人。

［立山ひろみ・たてやまひろみ／演出］
宮崎県出身。2002年東京学芸大学美術専攻卒業。2003年劇団黒テントに入団。佐藤信、山元清多、斎藤晴彦らの演出助手を経て、2005年シアターイワトにて黒テントワークインプログレス『帝国の建設者』で演出デビュー(作：ボリス・ヴィアン　出演：斎藤晴彦等)。2006年には9月に黒テント公演『トスカ・プロジェクト』(桐谷夏子との共同演出)、11月に黒テント本公演『女中たち』(作：ジャン・ジュネ)の演出を手がける。
こんにゃく座との出会いは、2005年に山元清多演出作品『好色一代男』における演出助手として初参加。2006年には『ガリバー』（改訂版初演）の演出を手がけ、1997年に初演された作品を瑞々しく捉えなおし好評を得た
今後も黒テントはじめ、各方面での活躍が期待される若手演出家である。

キャスト

コダマの王・ヤマト…大石哲史
コダマの女王・カスガ…相原智枝
いたずら者のコダマ・ガタロ…井村タカオ

大久保公爵…大石哲史
女優・川上弥生…花島春枝
桂木孝之…川鍋節雄
桂木千尋…梅村博美
山科五月…岡原真弓
原田浩三…酒井聡澄
松永三郎…髙野うるお　

大工の棟梁…富山直人
鮒五郎（建具師）…佐藤久司
凡太（庭師）…佐藤敏之
古井戸（鍛冶屋）…川鍋節雄
砂吉（桶屋）…島田大翼
州太郎（紺屋）…彦坂仁美

コダマ…鈴木裕加 田中さとみ 太田まり 髙倉麗 西田玲子 萩千尋

川鍋節雄	大石哲史	梅村博美	相原智枝	岡原真弓

井村タカオ	酒井聡澄	佐藤敏之	富山直人	花島春枝

髙野うるお	佐藤久司	鈴木裕加	彦坂仁美	田中さとみ

太田まり	島田大翼	髙倉麗	西田玲子	萩千尋

【楽士】

フルート…岩佐和弘　
オーボエ…伊藤博　
クラリネット…橋爪恵一
ファゴット…前田正志　
ヴァイオリン…手島志保
チェロ…中田有　
打楽器…萩窓子　
ピアノ…服部真理子

公演情報

2008年2月8日（金）～10日（日）　世田谷パブリックシアター
三軒茶屋駅［東急田園都市線（渋谷駅より2駅5分）・世田谷線］直結。キャロットタワー3F）
TEL 03-5432-1526

	11:00	13:00	16:00	18:00	18:30
2/8（金）					●
2/9（土）		●		●
2/10（日）	●		●

※開場は開演の30分前

【チケット料金】(全席指定)
・A席（1・2F）6,000円（当日6,500円）
・A席ペアシート（1・2F）11,000円（当日12,000円）
・こんにゃくシート（3F）4,500円（当日5,000円）
・学生割引（3F）2,000円（当日2,500円）
・劇場友の会（Ａ席）5,500円（前売りのみ・劇場チケットセンターで取り扱い）
・世田谷区民割引（Ａ席）5,700円（前売りのみ・劇場チケットセンターで取り扱い）

【チケット発売日】
2007年12月15日（土）
※こんにゃく座ファンクラブ「こんにゃクラブ」など先行発売あり

【チケット取扱い】
・オペラシアターこんにゃく座 044-930-1720
　http://www.konnyakuza.com
・電子チケットぴあ　0570-02-9988
　　　　　　　　　　0570-02-9999（Pコード：381-131）
・イープラス　http://eplus.jp/
・劇場チケットセンター　03-5432-1515
　パソコン　http://setagaya-pt.jp
　携帯 http://setagaya-pt.jp/m/

チケット申し込み

チケットお申込みは下記日程から承ります。
2007年12月15日（土）午前10時より
＊こんにゃクラブ先行発売　12月11日（火）午前10時より

託児サービス

全公演あり　定員あり・要予約
対象：生後6ヶ月以上9歳未満
（障害のあるお子さまについてはご相談ください）
料金：2,000円
お申し込み：世田谷パブリックシアター　03-5432-1530
※ご利用希望日3日前の正午までにお申し込みください。

車いすスペースのご案内

定員あり・要予約 A席より10％割引。
付き添い者1名は無料。
お申し込み：03-5432-1515
（劇場チケットセンター　10:00～18:00／月曜不定休）
※ご利用希望日前日（チケットセンター月曜休の場合は日曜）までにお申し込みください。

共催・後援・協力・助成・主催制作

【提携】
　世田谷パブリックシアター

【助成】
　平成19年度文化庁芸術創造活動重点支援事業
　(財)三菱UFJ信託芸術文化財団

【主催制作】
　オペラシアターこんにゃく座